Ícone de fechar alerta de notificações
Avatar do usuário logado
Usuário

Usuário

email@usuario.com.br
Oferta Relâmpago: Claudia por apenas 7,99

Zelda explica para Marocas o que é “poc” em ‘O Tempo não Para’

Marocas não fazia ideia do que era "poc", e a personagem de Adriane Galisteu explicou em uma cena hilária. E você, sabe o que significa essa gíria?

Por Ligia Helena
15 ago 2018, 13h24 • Atualizado em 16 jan 2020, 10h28
 (Reprodução/)
Continua após publicidade
  • Um diálogo da novela das 19h “O Tempo não Para” surpreendeu a audiência nesta terça (14). Zelda, a personagem de Adriane Galisteu, foi chamar um funcionário de sua loja de roupas e disparou: “Cadê a poc?“. Quem está acostumado com as gírias usadas nas redes sociais e pelos LGBT morreu de rir na hora. Mas muita gente ficou com cara de interrogação, igualzinho à Marocas (Juliana Paiva), que foi congelada no século 19, descongelada no século 21 e não entende quase nada do que se passa.

    https://twitter.com/GalisteuOficial/status/1029200827003625472

    Na sequência da cena, Marocas se nega a tirar a roupa na frente de Igor (Leo Pinheiro), a tal poc. A ideia era que o funcionário a ajudasse a escolher modelitos contemporâneos, mas a jovem não quer ficar nua na frente de outro homem. Aí que Zelda explica: “Amor, ele é poc! Poc poc!”. Marocas não entende, então ela é ainda mais clara: “Ele é gay!”

    Marocas ainda assim entende errado, achando que Zelda está falando “alegre” em inglês. Muito didática, a dona da loja de roupas explica que ele é homossexual, e alerta que, no século 21, “homofobia é crime” (infelizmente não é, mas ok, licença poética para a novela).

    https://twitter.com/diogo_cc/status/1029503608788791298

    De acordo com o livro hoje fora de catálogo “Aurélia, a Dicionária da Língua Afiada”, que se dedica a explicar as gírias LGBT, poc-poc é uma expressão paulista que significa o mesmo que “quaquá”: homossexual efeminado.

    Continua após a publicidade

    Obviamente o Twitter adorou esse momento, que parece ter sido feito sob medida para as redes sociais:

    https://twitter.com/diogo_cc/status/1029503608788791298

    https://twitter.com/srtalycia_/status/1029499304472403973

    Continua após a publicidade

    https://twitter.com/RuivaLGBT/status/1029501239762006023

     

     

    Publicidade

    Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

    Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

    OFERTA RELÂMPAGO

    Digital Completo

    Moda, beleza, autoconhecimento, mais de 11 mil receitas testadas e aprovadas, previsões diárias, semanais e mensais de astrologia!
    De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
    RESOLUÇÕES ANO NOVO

    Revista em Casa + Digital Completo

    Receba Claudia impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
    De: R$ 26,90/mês
    A partir de R$ 9,90/mês

    *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
    *Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês.