Assine CLAUDIA por R$2,00/semana
Continua após publicidade

Fãs não perdoam erro gramatical na nova tatuagem de Bruna Marquezine

A atriz optou por tirar a imagem da tatuagem do ar depois de receber inúmeros memes e comentários sobre o fato.

Por Alice Arnoldi
Atualizado em 16 jan 2020, 07h13 - Publicado em 9 out 2018, 15h25

Para aqueles que são apaixonados pelos desenhos na pele, o dia de fazer uma nova tatuagem é sempre uma data especial. Com Bruna Marquezine não foi diferente. A atriz voltará para casa, após sua viagem a Paris, com quatro novos riscos pelo corpo. Porém, ao compartilhar os cliques dos desenhos com os seus seguidores do Instagram, para deixar o instante importante registrado, o momento não foi feito só de elogios não.

Ainda que a frase escolhida por Bruna para tatuar no pulso seja inspiradora, os fãs notaram que havia um erro ortográfico nela. Na sentença “Breathe/ Be Greatful/ Be Kind” que, em tradução livre, significa “respire/ seja grato/ seja gentil”, há uma pequena escorregada na gramática: em vez de greatful, o certo para se referir a ser uma pessoa cheia de gratidão seria grateful, que vem da raiz “grate” e corresponde a grato(a).

Depois de receber alguns memes e comentários sobre o caso, Marquezine optou por tirar a foto do ar, assim como a tatuadora Sabrina Conde que, ao divulgar os outros trabalhos feitos na atriz, escolheu deixar de lado o desenho que tinha a incoerência gramatical na imagem.

View this post on Instagram

mais uma sim 🤭💜 @brumarquezine #art #artist #artwork #inked #tattoo2me #inspirationtattoo #equilattera #tattrx #portfolio #sabrinaconde #finelinetattoo

A post shared by Sabrina Conde (@scndart) on

Os seguidores foram tão longe nessa história que, dentro da foto da tatuagem da atriz no perfil da tatuagem, um deles perguntou: “quanto custa para cobrir um erro em uma tatuagem?”. 

Publicidade

Essa é uma matéria fechada para assinantes.
Se você já é assinante clique aqui para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Domine o fato. Confie na fonte.
10 grandes marcas em uma única assinatura digital

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

Impressa + Digital no App
Impressa + Digital
Impressa + Digital no App

Moda, beleza, autoconhecimento, mais de 11 mil receitas testadas e aprovadas, previsões diárias, semanais e mensais de astrologia!

Receba mensalmente Claudia impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições
digitais e acervos nos aplicativos de Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Superinteressante, Quatro Rodas, Você SA e Você RH.

a partir de R$ 12,90/mês

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.